"PÃdanme que les hable del primer amor, de corazones infantes desubicados, llenos de nieve y de tristeza, del primer beso y de la soledad. PÃdanme que les hable del sufrimiento de los hijos en las familias desestructuradas , de aquellos que no encuentran su lugar en el mundo y son despreciados y acosados dÃa tras dÃa por algunos de los que rodean. De aquellos tiempos de luz e ingenuidad , de mano , parque y paseo, cuando el corazón parecÃa que iba a romperte el pecho y el nombre de la persona que amabas se quedaba atrapado entre los labios. PÃdanme que les hable de amores imposibles por los que se hacen cosas impensables. Les hablaré de sangre y de criaturas que arden con la luz del sol. Les hablaré de una historia que transcurre a golpes de silencio y que es hermosa , como su fotografia y sus paisajes , pero que está rodeada de muerte y de oscuridad. Les hablaré de amantes que hablan en morse a través de las paredes y de la noche y huyen en tren acompañados de cajas.
Les hablaré de una pelÃcula y de su excelente final, de como su eco aún retumba en mi interior, cuando la pantalla se funde en negro y uno, de la emoción, no sabe si reÃr o llorar.
Les hablaré de Oskar y de Eli. Les hablaré de Déjame entrar."
Acabo de enterarme, en esta web de mi amigo dec, de que el tÃtulo original de "Ladrón de bicicletas" es "Ladrones de bicicletas", cosa que junto a su final alterado por la censura franquista hace que la pelÃcula sea aún mas cruda de lo que creiamos. Este caso y otros, verdaderamente sangrantes algunos, son usados como argumento por los defensores del cine en versión original, llegando hasta tal punto en su defensa que incluso he llegado a leer que para ver cine doblado, mejor no ver cine. Pobrecillos.
En general los listos estos que critican el doblaje de manera tan radical me dan un poco, o un mucho, de lastima. La culpa de atropellos como ese, no es del doblaje, es de la censura ignorante. Aunque tampoco nadie les va discutir que existen los malos doblajes, claro.
Esa manÃa que tienen estos listos estos en contra del cine doblado les hace parecer unos salvapatrias de esos que creen saber que cosa es la mejor para los demas. Como si nosotros, los demas, fueramos gilipollas. Por no hablar de la falta que me hace a mi hablar el inglés. O el búlgaro. ¿O acaso no hay cine búlgaro?.
Si no les gusta el cine doblado pueden verlo sin problemas en su idioma original, que hoy en dÃa es bien fácil gracias al deuvedé. En el mio es el botón amarillo. Ademas, que cansaos se ponen con el inglés. ¿Acaso ellos, tan listos, dominan el inglés, el italiano, el francés, el alemán, el chino, el japonés, el ruso, etc, etc. como para poder disfrutar de tantas y tantas pelÃculas en tantos y tantos idiomas? Ah, perdón, que lo ven con subtitulos. Vale, vale. Pues yo también he visto mucho cine con subtÃtulos, y la mayorÃa de los textos que he leÃdo en ellos son muy malas, o resumidas en exceso, traducciones, cuyo resultado es, bastante a menudo, peor que ver la pelÃcula doblada.
Por cierto, que estos listos, también pensarán lo desgraciados que somos quienes nos vemos "condenados" a leer novelas "dobladas", porque ellos, tan listos, han leÃdo a Shakespeare en inglés, a Goethe en alemán, a Petrarca en italiano, a Dostoyevski en ruso, a Sofocles y a Homero en griego, y a Cleopatra en jeroglifico. Anda y tócame los guevos.
Deshecho, anclado he sacado de nuevo la vieja libreta amarilla escribo desde la cama como hice el año pasado. Iré al médico El lunes. - sÃ, doctor, las piernas flojas, vértigo, dolor de cabeza y dolor de espalda ¿bebe?, me preguntará ¿hace los ejercicios, toma las vitaminas? Creo que simplemente estoy enfermo De la vida, siempre los mismos Factores fluctuantes Rancios. Incluso en el hipódromo Veo correr a los caballos Y me parece Que no tiene sentido. Me voy enseguida después de apostar A las carreras que quedan. ¿se marcha?, me pregunta el empleado. Si, está aburrido, Le contesto. - pues si cree que es aburrido, lo de ahà fuera, me dice, imagÃnese aquà dentro asà que aquà estoy apoyado de nuevo en las almohadas nada más que un viejo nada más que un viejo escritor con una libreta amarilla. Algo se Acerca por el Suelo Hacia MÃ. ¡ah!, no es más que mi gato por esta vez.
No termina con uno... comienza con un gemido.
Era un amanecer separador... Incandescencia para la que todas las luces posteriores son como candiles... Calor para el que el calor de todos los soles posteriores no es más que una cerilla quemada... Las polaridades que crean la tensión para siempre.
Y en el medio de todo hubo un gemido, la primera sacudidad que indicaba que el tiempo habÃa empezado.
Los dos desafÃos eran más altos que el radio del espacio que estaba naciendo; y una débil criatura, Boshel, se encontraba en el medio, demasiado acobardada como para aceptar ningún desafÃo.
Continuar leyendo...Acaba de publicarse una nueva versión de Gesbit, que implica algunos cambios importantes en su estructura de directorios y en nombres de clases, variables, etc. Para actualizar desde una versión antigua hay que seguir las instrucciones que se incluyen en el archivo UPDATE dentro de gesbit.zip.
Yo, lógicamente, he visto las instrucciones para actualizar después de haberlo actualziado, con este método, supongo que nada recomendable:
- Borrado de todos los archivos y directorios del Gesbit anterior, excepto gb-conf.php. Sin hacer copia de seguridad, por supuesto.
- Renombrar el archivo gb-conf.php a gbconf.php. O sea, quitarle el guión.
- Subir todos los archivos de la nueva versión.
- Volver a bajar e instalar los themes y plugins.
- Comprobar si tu base de datos necesita actualizarse, conn esta url: http://www.yoururl.com/gesbit/gbadmin/dbupdate/
Como ya digo, este método sólo es apto para usuarios tipo Robert Mitchum, pero si eres un tipo raro, de esos finolis que se leen las instrucciones del dvd, mas te vale leerte el UPDATE antes de actualizar.
Por último aqui dejo un enlace al theme kubrick, actualizado para la nueva versión: kubrick.
